第344天 - 教中文

2008年10月2日 星期四

Marina突然說想要學中文，正好教中文是我一直很有興趣的事，松鼠自然當仁不讓一口答應。可惜時間短了點，從現在開始只剩三個星期；而依我的計畫，以後待在辦公室的時間也將不到一半。
好在Marina是個積極的人，我們今天就開始了第一堂的中文課 :D

雖然講中文講了30幾年，可是因為沒有教外國人的經驗，也對漢語拼音不熟，之前還花了些時間上網做功課。

對外國人來說，漢語拼音真的是比注音適合的選擇。我試著用注音符號的概念去整理漢語拼音，事實上並不難，也還蠻有趣的。

預計在離開前給Marina的進度如下：
1. 四聲 (tones)
2. 聲母 (consonants，ㄅㄆㄇㄈ…..)
3. 韻母 (vowels，ㄧㄨㄜㄝㄞㄟㄠㄡ….)
4. 簡單的中文文法概念和句子

今天教Marina發一二三四聲；四聲發不準是我覺得大多數老外講中文怪腔怪調的主要原因，因此我想特別要求這個部份。華人講英文常常語調太平沒有抑揚頓挫，原因是相較於英文，中文的語調非常平；而相對地，像Marina這樣講貫英文的人來發四聲就怎樣也抓不到那些音（除了第四聲以外….），音總會飄來飄去。針對這個部份，我為她特別錄了一套基本發音示範mp3，相信幾個禮拜後她會抓到訣竅的 :D。

--------------------------------------------------------------------------------------------
英文日記：
結束黑寶書list 9 & 再複習一次。