2008年8月18日 星期一
這是好久以前的經典題目,忘了今天在哪又突然看到,覺得很有感觸。
聯合國給全世界的小朋友出了一道題﹕
「對於其他國家糧食短缺的問題﹐請你談談自己的看法﹖」
非洲的小朋友看完題目後不知道什麼叫糧食
歐洲的小朋友不知道什麼叫短缺
亞洲的小朋友不知道什麼叫自己的看法
拉丁美洲的小朋友不知道什麼叫請
美國的小朋友不知道什麼叫其他國家
雖然比喻得略嫌誇張,但……
看到海地的貧民吃泥餅,我相信瘦到肋骨根根分明、連石子都撿來吃的非洲小朋友的確很可能不知道糧食的定義是什麼;
我也願意相信歐洲富國有絕大多數的兒童不曾餓過肚子;
至於亞洲人,填鴨式教育下的結果,不用說是小孩了,很多成人也沒有自己的看法跟主見(「都可以」加上怕做錯事的猶豫不決,唉,我最受不了這樣了…);
美國,則是有太多的例證顯示他們是極度驕傲自大的民族;
那拉丁美洲呢?在勉強沾得上邊邊的聖文森的松鼠要大力點頭,說:「對,他們的腦袋裡沒裝please這個字眼,連借東西跟乞討都是直接用命令的 = =」
最後,附上前陣子收到N次轉寄信的「最新世界地圖」讓沒看過的朋友笑笑,看過的朋友也可以回味一下。
(聖文森就是在最右邊中間那坨「台灣的邦交國」裡啦!!)
-------------------------------------------------------------------------------------------
GRE日記:
繼續list 2。可能是太久沒唸了,突然覺得今天的英文單字都長得非常不友善…..。
Very interesting map, kinda sad:
回覆刪除first impression (usually told by others) = bias = no understanding = no communication . . .
Hope everything goes well with your English preparation.
Muriel
Dear Muriel,
回覆刪除Thank you for your blessing. I'll keep going^^